Home > Chinese Website Translation

Chinese Website Translation / Why Localise an English Website into Chinese

Chinese (Mandarin and Cantonese) is an increasingly important international language, spoken by billions of people in the Far East and by many Chinese communities around the world. In addition, China has the largest number of internet users surpassing that of the USA. The potential of a Chinese website is huge.

If you do not want to miss over 2 billion increasingly affluent Chinese speaking market, it is time to think about translating your website into Chinese. Tepson has the professional language skills, cultural insight and technical background to design your Chinese website, providing you with high quality English to Traditional Chinese website translation and from English to Simplified Chinese website translation.

We are experts in translating English websites into Chinese and adapting them to Chinese speaking markets.

We ensure your Chinese website translation will concentrate on three essentials:

Linguistic Accuracy and Appropriateness  - meaning that the Chinese translation of your English website not only correctly reflects the original in terms of meaning, lexis and terminology, but also is tailored to different Chinese-speaking world, e.g. is it for mainland China or is it for Hong Kong, Macau or Taiwan?

Cultural Compatibility - meaning we advise on Chinese cultural issues in the language used, e.g. is it written correctly for the right audience in different Chinese-speaking world or does it attract people?

Technical Superiority - Do you know that Chinese website localization is not limited to the translation of viewable content? It should include the website scripts, pop-up alerts and HTML meta elements like page titles, keywords, page descriptions and various tags. All these may be easily ignored. However, they are extremely important to properly translate your English website into Chinese to ensure Chinese visitors follow the correct online path. We can also handle the English to Chinese translation of all images and graphics.

Our bilingual team of Chinese translators and our Chinese website design and development engineers combine their years of experience and know-how in the industry to provide you with a superb Chinese website to help promote your business to the Chinese world.

 Chinese Translation  | Chinese Software and Website Localization | Chinese Interpretation | Chinese DTP | Chinese Multimedia | Chinese Proofreading & Editing | Chinese Subtitling | Chinese Transcription | Chinese Patent Translation | Chinese Voice-over | Directory