OPEN
POSITIONS Tepson /
Chinese Translation (English to Chinese Translation and Chinese to
English Translation) / Chinese Software and Web
Localization / Chinese Interpreter Needed- to offer Chinese Translation Services for Projects of
Any Size and Complexity.
 Project
Managers (English to Chinese Translation - Patent Division)
- Problem solving and team working skills required
- Excellent command of Chinese and English
- Advanced university degree
- Ability to think strategically and
well-organized
- Background in IPR related law an
advantage
- Experience in the project management role in a
given translation industry essential
Project
Managers (Chinese to English Translation)
- Problem solving and team working skills required
- Excellent command of Chinese and English
- Advanced university degree from a country where
English is the mother tongue
- Ability to think strategically and
well-organized
- Experience in the project management role in a
given translation industry essential
In-house
and Freelance Chinese Translators
- Degree in Chinese and English translation
- Degree in any subjects apart from translation
- Have lived or worked in a country where English
is the mother tongue
- Attention to details
- Computer literate and able to use a variety of
translation technologies (training given)
Chinese
Interpreter Needed for Chinese Interpreter Jobs (Chinese Interpreter
in Shanghai and Chinese Interpreter in London)
- Must be able to provide first class Chinese
interpretation services to our business clients at the above two
locations
- Chinese interpreting skills must be accompanied
by strong professional ethics and excellent knowledge of
Chinese and non-Chinese cultures
- As a Chinese
interpreter in Shanghai or a Chinese interpreter in London, you
work on your own most of the time under the supervision of a
line manager. Hence, we require you to be highly motivated and
can work well under pressure.
- We have both full time
and part time vacancies for Chinese interpreter jobs.
In-house Proofreaders
- Attention to details
- Degree in
any subject
- Willing to travel between England and
China
- Ability to work to tight schedules
Quality
Assurance Professional
- Good power of concentration
- Attention to details
- Have a good grasp of translation processes and
software tools
Chinese
Website Translation and Localization Engineers
- Professional qualification in e-communications
(educated to degree level or equivalent)
- Fluent
in both English and Chinese
- Knowledge of
Content Management systems - SharePoint HTML, CSS and XML
Website design and substantial experiences in building website
in both Chinese and English
- Knowledge on Data
Protection Act (DPA) and National Statistics protocols
-
Knowledge on Web Accessibility Standards
Chinese
Localization Tester
- Computer science professionals
- Analytical and process driven
- Experience in major operating systems such as
Windows, Mac OS, Unix or Linux
- Strong communication skills in both Chinese and
English
- Knowledge of various Chinese encoding standards
- Experience in some of the following areas:
- C\C++
- HTML, XML and CSS
- Java\JavaScript\VBScript
- Relational Database Management System (RDMS)
For an overview of Chinese translation careers at Tepson.com and general requirements
in our company, please click here.
Chinese
Translation |
Chinese
Software and Website Localization | Chinese
Interpretation | Chinese
DTP
| Chinese
Multimedia | Chinese
Proofreading & Editing | Chinese
Subtitling | Chinese
Transcription | Chinese
Patent Translation | Chinese
Voice-over | Directory
| 
